Deals 高齢及び健康不安のため、通訳・翻訳会社（売上：10億円）を、専門サービスの取得を目指す人材派遣会社へ売却

株式譲渡

売却対象会社である通訳・翻訳会社は、同業界で長年の実績とブランドを有する中堅企業だったが、創業社長が高齢となり、また健康面での不安もあったため、会社売却による事業承継を決断した。

買い手企業である人材派遣会社は、より専門化した高度な人材サービスの提供を目指しており、M&Aによる専門サービス事業の獲得に積極的であった。
同社は、売却対象企業の通訳・翻訳業をグループ内に取り込むことで、外国語人材の充実とグループ人員のスキルアップの達成が可能と判断し、買収を決断した。

売り手社長は、売却成立後すぐに引退。
引退前は確保できなかった療養の時間を十分とることができ、健康的なセカンドライフを送っている。

【通訳・翻訳会社の最新M&A動向】
後継者難に悩む通訳・翻訳会社や自動翻訳への取り組みが遅れた中小の翻訳会社がIT技術で先行している大手翻訳会社の傘下に入るケースが増えてきています。一方、専門性が高い製薬、金融、特許分野において優良顧客を持つ中小翻訳会社について、大手翻訳会社を中心として買収ニーズが非常に強い状況です。

現時点においては、買い手側の買収ニーズが強く、売り手市場となっていますが、今後のAI翻訳技術の進歩により業界構造が急変する可能性はありますので、注意が必要です。

インテグループでは、通訳・翻訳会社のM&Aに豊富な実績を有しておりますので、通訳・翻訳会社のご売却をご検討中の経営者様は是非ご相談ください。